Примеры употребления "viajar para o exterior" в португальском с переводом на английский

<>
Minha esposa costuma me ligar quando viaja para o exterior. My wife often rings me up, while she travels abroad.
Cada vez mais americanos viajam para o exterior. More and more Americans go abroad.
Ele tomou a decisão de ir para o exterior. He decided to go abroad.
Ele aconselhou a ela que fosse para o exterior enquanto ainda era jovem. She was advised by him to go abroad while she was still young.
Queria viajar para fora. I wish to go abroad.
Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro. Sleeping with the television on is not good for the brain.
Quero viajar para a Lua. I want to travel to the moon.
Agora ele não tem mais nada para o que viver. Now he has nothing to live for.
Quero viajar para a Austrália. I want to travel to Australia.
Estou vindo para o hotel. I'm coming to the hotel.
Eu gostaria de vê-lo antes de viajar para a Europa. I would like to see you before leaving for Europe.
Já ligou para o chefe? Have you called the boss already?
Não vai demorar muito até podermos viajar para Marte. It won't be long before we can travel to Mars.
As entradas para o jogo de hoje venderam como água. Tickets for today's game sold like hot cakes.
Quero viajar para fora um dia. I want to go abroad one day.
Este livro é básico para o entendimento da biologia. This book is basic to an understanding of biology.
Quero viajar para algum lugar. I want to go somewhere on a trip.
Você já foi para o México? Have you ever been to Mexico?
Trabalhando em casa, o estresse de viajar para trabalhar desaparece. Working at home, the stress of travelling to work disappears.
A construção de uma autoestrada contribuirá para o crescimento dos subúrbios. The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!