Примеры употребления "viajar ao exterior" в португальском

<>
Quero viajar ao exterior um dia. I want to go abroad someday.
Gostaria de viajar ao redor do mundo. I'd like to travel around the world.
Quero ir ao exterior, por exemplo, para a Itália e Espanha. I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
Se possível, gostaria de viajar ao redor do mundo. If possible, I'd like to travel around the world.
Com que frequência você vai ao exterior? How often do you go abroad?
Muitos jovens viajam ao exterior durante as férias de verão. Many young people go abroad during summer vacation.
Meu pai consentiu minha ida ao exterior. My father consented to my going abroad.
Você já viajou ao exterior? Have you ever been abroad?
Ele estava determinado a viajar pro exterior. He was determined to go abroad.
Ele aconselhou a ela que fosse para o exterior enquanto ainda era jovem. She was advised by him to go abroad while she was still young.
Eu gostaria de viajar sozinho. I would like to travel alone.
Apesar de ser pobre em recursos naturais, o Japão tornou-se uma superpotência econômica graças ao comércio exterior. Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
Perguntou-me se eu queria viajar fora. He asked me if I wanted to go abroad.
Seu colega foi transferido a uma sede no exterior. His colleague was transferred to an overseas branch.
Minhas amigas preferem viajar de carro a avião. My friends prefer to travel by car than by plane.
Não coloque nenhum tipo de material de borracha ou vinil na parte exterior do console por longo período de tempo. Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended period of time.
Eu não sou muito de viajar. I am not much of a traveller.
Ele tomou a decisão de ir para o exterior. He decided to go abroad.
Quero viajar para algum lugar. I want to go somewhere on a trip.
Não posso gritar com Marika. Ela é uma convidada e vem do exterior. I cannot shout at Marika. She's a guest and she comes from abraod.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ