Примеры употребления "vendo" в португальском с переводом "see"

<>
Que filme vocês estão vendo? Which film did you see?
Eu estou vendo que está chovendo. I see that it is raining.
Eu estou vendo as crianças estavam resfriadas. I see the children who had a cold.
Eu gosto da foto que estou vendo aí. I like the picture that I see there.
Você não está vendo um grampeador por aí? Can't you see a stapler somewhere around there?
Estou vendo que a hora está chegando, Yusufu. I see that the time is approaching, Yusufu.
Estou tão bêbado agora que estou vendo dois teclados. I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
Você está vendo aquela casa? Essa é a minha casa. Do you see that house? That's my house.
Você está vendo a cor? Isto significa que você está grávida! Do you see the color? It means you're pregnant!
Vendo como não está surpreso, acho que você já deveria estar sabendo. Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
Esta formiga é a rainha; você não está vendo que tem asas? This ant is the queen; don't you see she has wings?
Eu quero eu mesmo ver. I want to see it for myself.
Eu quero muito ver Paris. I'm dying to see Paris.
Não quero te ver novamente. I don't want to see you again.
Você vai ver a diferença. You'll see the difference.
Quero ir ver um filme. I want to go to see a movie.
Espero te ver em breve. I am looking forward to seeing you.
Um estudante quer te ver. A student wants to see you.
Gostaria de ver sua irmã. I'd like to see your sister.
Quero ir ver as ruas. I want to go see the streets.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!