Примеры употребления "vem" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все430 come376 другие переводы54
Da abundância vem o tédio The abundance of things engenders disdainfulness
Aceita o bem, conforme vem We must take the world as we find it
Uma desgraça nunca vem It never rains but it pours
Essa palavra vem do grego. That word is of Greek origin.
Semana que vem estarei ocupado. I'll be busy next week.
Da virtude vem a nobreza Nobility is the one only virtue
Semana que vem vou no Balaton. Next week I’m going to the Balaton.
Começaremos a escola ano que vem. We'll be starting college next year.
Cheque de novo semana que vem. Check back next week.
A liberdade não vem sem esforço. Freedom is not free.
As aulas começam semana que vem. Classes begin next week.
Mente bem quem de longe vem A traveller may lie with authority
Verão que vem quero ir ao Havaí. Next summer, I want to go to Hawaii.
Quem vem de longe, conta como quer A traveller may lie with authority
O plano vem funcionando bem até agora. The plan has worked well as yet.
Vem a ventura a quem a procura Every man is the founder of his own fortune
Vou à Espanha na semana que vem. I'm going to Spain next week.
Quero aprender chinês no ano que vem. I want to learn Chinese next year.
Ele vem vagando pela Europa por meses. He has been wandering over Europe for months.
O bom fruto vem da boa semente A tree is known by its fruits
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!