Примеры употребления "vai dormir" в португальском с переводом на английский

<>
Normalmente você vai dormir de que horas? What time are you used to going to bed?
"Eu vou morrer?" "Não, você vai dormir." "Am I going to die?" "No, you are going to sleep."
"Se você está cansado, por que você não vai dormir?" "Porque, se eu dormir agora, eu vou acordar muito cedo." "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
Tom geralmente vai dormir às dez e quarenta. Tom usually goes to bed at ten-forty.
Ele sempre abre a janela quando vai dormir. He always opens the window when he goes to sleep.
A que horas você vai dormir no sábado à noite? What time do you go to sleep Saturday night?
Você vai almoçar? Will you eat dinner?
Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro. Sleeping with the television on is not good for the brain.
Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.
Não pude dormir muito na noite passada. I could not sleep much last night.
Estude muito, ou se não você não vai passar no exame. Study hard, or you'll fail the exam.
dormir. Go to sleep.
Ele não vai voltar amanhã. He will not be back tomorrow.
Demora tanto tempo para o meu bebê dormir. It takes so long for my baby to fall asleep.
Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Eu preciso dormir. I need to get some sleep.
E aí, John, como vai? Hey John, how's it going?
Fui dormir tarde e me atrasei para o primeiro trem. I went to bed late and was late for the first train.
Acho que essa gravata vai combinar muito bem com aquela camisa. I think this tie will go great with that shirt.
Queria dormir esta noite! I wanted to sleep tonight!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!