Примеры употребления "várias vezes" в португальском с переводом на английский

<>
Isso já aconteceu comigo várias vezes. That's happened to me plenty of times.
Vi os dois juntos várias vezes. I saw the two together on several occasions.
O telefone tocou várias vezes. The telephone rang several times.
Ele veio várias vezes. He came several times.
Ela já esteve no Havaí várias vezes. She has been to Hawaii several times.
Estive aqui várias vezes este ano. I have been here several times this year.
Londres foi várias vezes bombardeada. London was bombed several times.
Vale a pena ouvir essa música várias vezes. That music is worth listening to many times.
Tom veio à nossa casa várias vezes no verão passado. Tom came to our house several times last summer.
Ele mentiu para mim várias vezes. He has lied to me again and again.
Ela tentou várias vezes, mas não conseguiu. She tried several times but failed.
Traduza uma frase várias vezes de uma língua para outra e você encontrar-se-á com algo totalmente diferente do original. Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.
Tendo perdido o jogo várias e várias vezes, ele finalmente cedeu. Having lost the game over and over again, he finally gave in.
Jim convidou Anne para sair várias vezes. Jim has asked Anne out several times.
Eu te contei várias vezes. I've told you many times.
Faço exercícios no ginásio duas ou três vezes por semana. I work out in a gym two or three times a week.
Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia. Many stars are forming within the galaxy.
Quantas vezes você foi? How many times have you gone?
várias roupas ultimamente que são justas e eu não gosto disso. Prefiro roupas mais soltas. There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
Ele esteve em Londres três vezes. He has been to London three times.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!