Примеры употребления "uma vez" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все92 once79 другие переводы13
Mais uma vez, mil desculpas. Again, a thousand apologies.
Obrigado mais uma vez por sua amável assistência. Thank you again for your kind assistance.
Pensando naquele tipo de coisas, assisti a "Duck Soup" mais uma vez. Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.
Vamos tentar mais uma vez. Let's give it one more try.
Mias uma vez, eu tentei. I tried it over again.
Uma vez mais, por favor. One more time, please.
Meu pai fuma uma vez perdida. My father seldom smokes.
Uma vez, a Nigéria foi uma colônia britânica. At one time Nigeria was a British colony.
Só quero te escutar cantar mais uma vez. I just want to hear you sing one more time.
Eu posso atestar por sua honestidade, uma vez que o conheço há muito tempo. I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
Eu poderia receber algum tratamento temporário uma vez que estarei voltando ao Japão em breve? Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
Uma vez que não é a estação chuvosa, não há necessidade para um guarda-chuva. Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.
Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça. So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!