Примеры употребления "uma atrás da outra" в португальском с переводом на английский

<>
As casas pegaram fogo uma atrás da outra. The houses caught fire one after another.
O cachorro está atrás da raposa. The dog is after the fox.
Há um jardim enorme atrás da casa dele. There is a large garden at the back of his house.
Ele se escondeu atrás da porta. He hid himself behind the door.
O coelho escondeu-se atrás da árvore. The rabbit hid behind the tree.
Havia um grande jardim atrás da casa. There was a large garden behind the house.
A lebre se escondeu atrás da árvore. The hare hid behind the tree.
Ele ficou atrás da mãe dele. He stood behind his mother.
Atrás da cruz se esconde o diabo The bait hides the hook
Tem uma cabana atrás da nossa casa. There is a hut at the back of our house.
Coloque as caixas uma em cima da outra, por favor. Place the boxes one above the other, please.
Não posso sair, pois me machuquei uma semana atrás em um acidente. I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.
O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele. The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
Por favor, mostre-me uma outra câmera. Please show me another camera.
É difícil traduzir um poema para uma outra língua. It is difficult to translate a poem into another language.
Joguemos xadrez uma outra vez. Let's play chess another time.
O que acha de uma outra rodada? How about another round?
Ela está sempre reclamando de uma coisa ou outra. She is always complaining about something or other.
Uma mão lava a outra. One hand washes the other.
Uma faca amola outra One knife whets another
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!