Примеры употребления "tudo o mais" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Quem é o mais novo, Hanako ou Taro?" "Taro." "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."

Não comi tudo o que ela pôs para mim. I didn't eat everything that she served me.

Eu sou o mais alto da nossa classe. I am the tallest in our class.

Tudo o que eu tenho são livros. All I have is books.

Ele era o mais forte. Ganhou a partida. He was the strongest. He won the match.

Isso é tudo o que eu sei. This is all I know.

Eu gostaria que esse carro fosse consertado o mais rápido possível. I would like to have this car repaired as soon as possible.

Tudo o que vive morrerá uma hora. Everything that lives will die sometime.

Futebol é o mais popular no Brasil. Soccer is the most popular in Brazil.

Tudo o que ele disse estava certo. Everything he said was right.

Eu corri o mais rápido que podia. I ran as fast as possible.

Tudo o que puder dar errado dará. Anything that can go wrong will.

O Shitennouji é o mais antigo templo do Japão. The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.

Isso é tudo o que você tem? That all you've got?

Ele é de longe o mais sábio dos três. He is by far the wisest of the three.

Tudo o que eu tenho é um livro. All I have is a book.

Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível. I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.

Ele nunca disse obrigado por tudo o que eu fiz por ele. He never says thanks in spite of all that I've done for him.

John é o mais alto dos dois, e mais alto que todos. John is the taller of the two, and the tallest of them all.

Isso é tudo o que vocês têm? That all you've got?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ