Примеры употребления "trem de passageiros" в португальском с переводом на английский

<>
A forte nevasca impediu o trem de manter o horário. The heavy snow stopped the train from running on time.
Foi fácil encontrar lugares no trem porque não havia muitos passageiros. It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros. A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão. A network of railroads spreads all over Japan.
Os passageiros estavam dormindo em suas cabines quando o navio bateu num enorme iceberg . The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
Estou correndo para pegar o trem. I am running in order to catch the train.
Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu. All the passengers died, but he survived.
Lá vem o trem. There comes the train.
Apenas 3 dos 98 passageiros sobreviveram. Only 3 out of the 98 passengers survived.
Perdi meu trem. I missed my train.
Todos os passageiros estão a bordo? Are all passengers on board?
Ele está correndo para pegar o trem. He is in a hurry to catch the train.
Felizmente nenhum dos passageiros se machucou. Fortunately none of the passengers were injured.
O trem está com dez minutos de atraso hoje. The train is ten minutes late today.
Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros. A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
O trem estava apertado com tantos trabalhadores. The trains were jammed with commuters.
Na hora do acidente quase todos os passageiros do ônibus estavam dormindo. At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
Ao sair da estação de trem eu vi um homem. When I left the train station, I saw a man.
Nada menos que 50 passageiros foram mortos. No fewer than 50 passengers were killed.
Este trem para em todas as estações. This train stops at every station.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ