Примеры употребления "trem de alta velocidade" в португальском с переводом на английский

<>
Má condução e alta velocidade causam acidentes. Bad driving and speeding cause accidents.
A forte nevasca impediu o trem de manter o horário. The heavy snow stopped the train from running on time.
O trem ganhou velocidade gradualmente. The train gained speed gradually.
É possível viajar a uma velocidade tão alta? Is it possible to travel at such a high speed?
O monte Fuji é a mais alta montanha do Japão. Mt. Fuji is Japan's tallest mountain.
Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão. A network of railroads spreads all over Japan.
Eu me espantei com a velocidade do carro. I was amazed at the speed of the car.
A taxa de encarceramento dos EUA é a mais alta do mundo. The U.S. incarceration rate is the highest in the world.
Estou correndo para pegar o trem. I am running in order to catch the train.
A velocidade máxima atingida pelo veículo era de cinco quilômetros por hora. The maximum velocity reached by the vehicle was 5 kilometers per hour.
A casa fica protegida da vista dos outros graças a uma cerca alta. The house is screened from view with a high fence.
Lá vem o trem. There comes the train.
Logo atrás vinha outro riquexó a toda velocidade, decidido a ultrapassar. Right behind another rickshaw came at full speed, ready to pass.
Não sou tão alta quanto ele. I'm not as tall as he is.
Perdi meu trem. I missed my train.
No último tufão, o vento soprou a uma velocidade de duzentos quilômetros por hora! In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
Ele leu a carta em voz alta. He read the letter in a loud voice.
Ele está correndo para pegar o trem. He is in a hurry to catch the train.
Preste atenção! Há um radar de velocidade. Watch out! There's a speed camera.
Meu filho? Ele não parece se interessar por música clássica. Mas eu sempre escuto música alta vindo do quarto dele — techno, eletrônica e coisas do tipo. My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!