Примеры употребления "tratamento médico" в португальском с переводом на английский

<>
O tratamento do médico só piorou as condições do meu marido. The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.
O médico pode me ver esta semana? Can the doctor see me this week?
Qual é um bom tratamento para a insônia? What's a good treatment for insomnia?
Hoje eu fui ao médico. Today I went to the doctor.
Por favor, siga o tratamento prescrito pelo hospital. Please follow the treatment given by the hospital.
Ele não é médico. He is not a doctor.
Eu poderia receber algum tratamento temporário uma vez que estarei voltando ao Japão em breve? Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
Ele é médico? Is he a doctor?
Não existe tratamento seguro e eficaz. There's no safe and effective treatment.
Este é o médico sobre o qual eu falei na noite passada. This is the doctor whom I spoke of last night.
O uso de antibióticos não é eficaz no tratamento de uma virose. The use of antibiotics is ineffective in the treatment of a virus.
Chamaram um médico porque a criança estava doente. They called in a doctor because the child was ill.
Eu não estou acostumado a esse tipo de tratamento. I'm not accustomed to such treatment.
Ela tem um filho que é médico. She has a son who is a doctor.
Eu achava que ele era médico. I believed that he was a physician.
Eu queria ter me tornado um médico. I wanted to become a doctor.
É melhor você fazer o que o médico recomendou. You had better do as the doctor advised you.
Eu não sei a que médico ela se referiu. I don't know which doctor she meant.
Ele era médico; além do mais, poeta. He was a doctor; moreover a poet.
O médico recebe seus pacientes entre 15h00 e 18h00. The doctor receives his patients between 3:00 p.m. and 6:00 p.m.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!