Примеры употребления "trabalho em horas de folga" в португальском с переводом на английский

<>
Vou tirar dois ou três dias de folga. I'll take two or three days off.
Masaru não vai conseguir terminar o trabalho em uma hora, vai? Masaru can't finish the work in an hour, can he?
Ela o cremou no período de 24 horas de sua morte. She cremated him within 24 hours of his death.
Vou estar de folga ao meio-dia do sábado. I'll be off duty at noon on Saturday.
Eu trabalho em um hospital. I work in a hospital.
Estamos a três horas de São Paulo. We are three hours from São Paulo.
Como estou de folga hoje, vamos para a praia. As I am off duty today, let's go to the beach.
Você precisa de quantas horas de sono? How many hours of sleep do you need?
Estou tirando uns dias de folga. I'm taking a couple of days off.
Boa alimentação e muitas horas de sono são absolutamente necessárias para se manter saudável. Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
Precisamos de pelo menos oito horas de sono por dia. We need at least eight hours of sleep each day.
A que horas de costume você se levanta? What time do you usually get up?
Será que Tom percebe quantas horas eu trabalho por dia? I wonder if Tom realizes how many hours a day I work.
A que horas você chega ao trabalho? What time do you arrive at work?
A que horas você se levanta em dias de trabalho? What time do you get up on workdays?
A que horas você dá uma pausa? What time do you have a break?
Vou tirar folga amanhã à tarde. I'm taking tomorrow afternoon off.
Agora vamos começar nosso trabalho. Now, let's begin our job.
Por favor venha para cá precisamente às 3 horas. Please come here at 3 o'clock precisely.
Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!