Примеры употребления "trabalho de campo" в португальском с переводом на английский

<>
Tom se atrasou para o trabalho de novo esta manhã. Tom was late for work again this morning.
Todo trabalho de um homem, seja ele a literatura, a música, uma imagem, uma estrutura ou qualquer outra coisa, é sempre um retrato dele mesmo. Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
Vou para o trabalho de carro todos os dias. I go to work by car every day.
Tom largou seu trabalho de ensino para se tornar um músico de estúdio em tempo integral. Tom gave up his teaching job to become a full-time studio musician.
Ele vai para o trabalho de ônibus? Does he go to work by bus?
O namorado preguiçoso de Beth pediu a ela que fizesse o seu trabalho de história. Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
Eu admiro profundamente a vida e o trabalho de Frida Kahlo. I deeply admire Frida Kahlo's life and work.
O trabalho de Bill é vender carros. Bill's work is selling cars.
Hoje eu vim para o trabalho de carro. Today I came to work by car.
Terminarei este trabalho de qualquer maneira. I will finish this work somehow.
O que te faz pensar que Tom prefere morar no campo? What makes you think that Tom prefers living in the country?
Agora vamos começar nosso trabalho. Now, let's begin our job.
O livro dele começa com uma fábula sobre a vida no campo. His book begins with a tale of country life.
Deixe-nos fazer o trabalho. Let us do the work.
Parece que meu campo de visão não é tão amplo como era. It seems my field of vision is not as wide as it used to be.
Como está indo seu trabalho? How is your work coming along?
Se fizer tempo bom, vamos fazer uma excursão para o campo amanhã. If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
Eu trabalho até no domingo. I work even on Sunday.
Minha avó mora no campo. My grandmother lives in the country.
Eu não quero saber dos seus nomes. Quando esse trabalho acabar, eu caio fora. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ