Примеры употребления "tive" в португальском с переводом "have"

<>
Tive de mudar o plano. I had to change the plan.
Eu tive uma noite excelente. I had a great night.
Tive maus resultados este ano. I had bad results this year.
Eu nunca tive um carro. I never had a car.
Tive de fazer tudo sozinho. I had to do everything on my own.
Não tive escolha senão aceitar. I had no choice but to accept.
Tive de extrair um dente molar. I had to get a molar extracted.
Tive voz anasalada por duas semanas. I've had a nasal voice for two weeks.
Tive uma boa noite de descanso. I had a good night's rest.
Tive que cuidar de seu bebê. I had to take care of her baby.
Tive muito dinheiro, mas gastei tudo. I had a lot of money, but spent everything.
Tive um excelente desjejum às sete horas. I had an excellent breakfast at seven.
Tive uma aula com a dona Tornello. I had a class with Mrs. Tortello.
Tive um sonho estranho ontem à noite. I had a strange dream last night.
Eu tive um sonho engraçado noite passada. I had a funny dream last night.
Hoje não tive tempo. Vou lá amanhã. I didn't have time today. I'll go tomorrow.
Tive que esperar mais de três horas. I had to wait more than three hours.
Eu tive uma pequena febre de manhã. I had a little fever this morning.
Eu tive que julgar por mim mesmo. I had to judge it for myself.
Tive uma interessante conversa com meu vizinho. I had an interesting conversation with my neighbor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!