Примеры употребления "tia avó" в португальском с переводом на английский

<>
O vaso que ela quebrou é da minha tia. The vase she broke is my aunt's.
Minha avó era fazendeira. My grandmother was a farmer.
Minha tia, que vive em Tóquio, mandou-me uma linda blusa. My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
Ele está indo visitar sua avó no sábado. She is going to visit her grandmother on Saturday.
Ela deixou seu filho aos cuidados de sua tia. She left her children in her aunt's care.
Minha avó mora no campo. My grandmother lives in the country.
O vaso que ele quebrou é da minha tia. The vase that he broke is my aunt's.
Eu não me lembro muito bem do rosto de minha avó. I don't remember my grandmother's face accurately.
A minha tia é irmã do meu pai. My aunt is my father's sister.
Minha avó sabe voar. My grandmother can fly.
Essa boneca é um presente da minha tia. This doll is a gift from my aunt.
Minha avó sabe pilotar uma moto. My grandmother can ride a motorcycle.
Mary é a tia de Tom. Mary is Tom's aunt.
Minha avó enviou a carta hoje de manhã. My grandmother posted the letter this morning.
Minha tia cultiva tomate no jardim dela. My aunt grows tomatoes in her garden.
Minha avó cuida das crianças durante o dia. My grandmother looks after the children during the daytime.
Ele acompanhou-se de sua tia. He was accompanied by his aunt.
Onde a sua avó mora? Where does your grandmother live?
A menina respondeu: “Sim, tia, comerei os dois”. The girl answered: "Yes, auntie, I'll eat them both."
Minha avó tem talento para jardinagem. My grandmother has a green thumb.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ