Примеры употребления "teve notícias" в португальском с переводом на английский

<>
Você teve notícias do meu tio? Have you heard from my uncle?
Você ultimamente teve notícias de seu amigo? Have you heard from your friend lately?
Eu liguei o rádio para escutar as notícias. I turned on the radio to listen to the news.
Tom teve um pressentimento de que o plano não funcionaria. Tom had a feeling that the plan wouldn't work.
Alguns jornais distorceram as notícias. Some newspapers distorted the news.
Como você está? Teve uma boa viagem? How are you? Did you have a good trip?
Duas páginas inteiras do jornal foram dedicadas às notícias do divórcio real. Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
Você já teve os sintomas que acabaram de ser descritos? Did you ever have the symptoms which have just been described?
Eu pedi notícias de meu amigo doente. I asked after my sick friend.
Tom teve uma longa conversa com Mary. Tom had a long talk with Mary.
Você já ouviu as notícias? Have you heard the news yet?
Você já teve alguma ideia? Have you got any ideas yet?
Eu venho tendo esperanças de ter notícias suas. I have been hoping to hear from you.
Tom teve um acidente no trabalho. Tom had an accident at work.
Fiquei muito perturbado com as notícias. I felt very troubled by the news.
Ele teve que cometer crimes pois estava passando fome. He had to commit crime because he was starving.
Notícias do incidente se espalharam rapidamente. Word of the incident spread quickly.
Ele teve a boa sorte de se casar com uma moça bonita. He had the good fortune to marry a pretty girl.
Tu logo terás notícias nossas. You'll be hearing from us soon.
Tom teve uma cãibra na perna. Tom had a cramp in his leg.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!