Примеры употребления "teus" в португальском с переводом "your"

<>
Onde estão os teus pais? Where are your parents?
Um centavo pelos teus pensamentos. A penny for your thoughts.
Pede permissão aos teus pais. Ask your parents for permission.
Diz adeus aos teus amigos. Say good-bye to your friends.
Despede-te de teus amigos. Say good-bye to your friends.
Diz tchau para os teus amigos. Say goodbye to your friends.
Deverias pedir permissão aos teus pais. You should ask your parents for permission.
Que todos os teus sonhos se realizem. May all your dreams come true.
Os teus sapatos estão aqui. Onde estão os meus? Your shoes are here. Where are mine?
Não incomode os teus pais com algo tão banal. Don't bother your parents with such a trivial thing.
Os teus pés te levarão para onde o teu coração estiver. Your feet will lead you to where your heart is.
Eu dei o teu carro. I gave your car.
Hoje é o teu aniversário. Today is your birthday.
Qual é o teu problema? What is your problem?
Como foi o teu aniversário? How was your birthday?
O teu inglês é impecável. Your English is flawless.
Qual é o teu trabalho? What's your job?
Ele vai no teu lugar. He will go in your place.
Volta para o teu lugar. Return to your place.
Eu não retenho nada teu. I keep nothing from you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!