Примеры употребления "ter-nos-emos ladrilhado" в португальском с переводом на английский

<>
Adoraria te ter nos meus braços. I'd love to hold you in my arms.
Não precisávamos ter nos apressado. We need not have hurried.
Eu faria qualquer coisa só para te ter nos meus braços. I would do anything just to hold you in my arms.
Nunca nos arrependemos de ter comido muito pouco. We never repent having eaten too little.
Se ele soubesse a verdade, iria nos contar. If he knew the truth, he would tell us.
Vou ter um bebé. I'm going to have a baby.
Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos. As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.
Vamos nos reunir amanhã. Let's get together tomorrow.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.
As vacas nos dão leite. Cows give us milk.
Você precisa batalhar para ter sucesso. You must work hard to succeed.
Nós nos divertimos nadando. We enjoyed swimming.
Para vender produtos, algumas vezes é preciso ter um toque de gênio. Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
Nos encontramos amanhã? We're meeting up tomorrow?
Ele estava envergonhado de não ter se esforçado. He was ashamed of not having worked hard.
Ele é amigável conosco e quer nos ajudar. He is friendly to us and wants our help.
Você deveria ter visto aquele filme. You should have seen that movie.
O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade. The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Ela pode ter perdido o comboio. She may have missed the train.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ