Примеры употребления "ter sorte" в португальском

<>
A gente nunca sabe quando vai ter sorte. You never know where you will be lucky.
Foi sorte ele ter passado por isso. It was fortunate that he passed it.
Eu queria ter me casado com ela. I wish I had married her.
Você teve a sorte de ele não te morder. You're lucky because he didn't bite you.
Tom espera não ter que morar em Boston durante mais de um ano. Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year.
A sorte é como uma mulher: ela tem que ser desejada. Luck is like a woman - it must be desired.
Queria não ter que te encontrar mais. I wish I wouldn't have to meet you again.
Uma ferradura e um trevo de quatro folhas trazem boa sorte. A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.
Lamentei muito ter perdido tanto tempo. I very much regretted having lost so much time.
Se eu tiver sorte, chegarei na hora. If I'm lucky, I will arrive on time.
Todos os estudantes de inglês devem ter à mão um bom dicionário Inglês-Inglês. All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
Às vezes uma escada é sinal de má sorte. Sometimes a ladder is a sign of bad luck.
Esta é pessoa que dizem ter roubado o carro. This is the person they say stole the car.
Sete é um número que dá sorte. Seven is a lucky number.
Ele ainda não chegou. Ele deve ter perdido o ônibus. He hasn't come yet. He must have missed the bus.
O treze é um número de sorte na Loteria Federal Brasileira. Thirteen is a lucky number in the Brazilian Federal Lottery.
Para vender produtos, algumas vezes é preciso ter um toque de gênio. Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
Ela diz que não sabe jogar bilhar, mas ganha toda vez. Deve ser sorte de principiante. She says she can't play billiard, but she wins every time. It must be the beginner's luck.
Ele deu uma explicação em relação ao porquê de ter estado ausente. He gave an explanation about why he had been absent.
Desejo a você boa sorte. I wish you luck.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ