Примеры употребления "tentou" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все212 try209 attempt2 tempt1

показать все

Ele tentou várias maneiras diferentes. He tried many different methods.

O famoso poeta tentou cometer suicídio na biblioteca dele. The famous poet attempted to commit suicide in his library.

Essa flor tentou me atacar. That flower tried to attack me.

Ele tentou resolver o problema. He tried solving the problem.

Ela nem tentou ajudá-lo. She didn't even try to help.

A gente tentou de tudo. We have tried everything.

Você tentou reiniciar o computador? Did you try restarting the computer?

Ela tentou se matar noite passada. She tried to kill herself last night.

Ela não tentou traduzir a carta. She didn't try to translate the letter.

Ela não tentou contornar a verdade. She didn't try to evade the truth.

Ele tentou reduzir o seu peso. He tried to reduce his weight.

Ela nem tentou fazer a coisa certa. She didn't even try to do the right thing.

Ele tentou convencê-los da inocência dele. He tried to convince them of his innocence.

Ela tentou várias vezes, mas não conseguiu. She tried several times but failed.

Ele tentou levantar a pedra em vão. He tried in vain to lift up the stone.

O menino tentou serrar o galho morto. The boy tried to saw off the dead branch.

Você já tentou mergulhar com cilindro alguma vez? Have you ever tried scuba diving?

Existem algumas coisas que voce nunca tentou fazer There are some things that you should never try doing.

Ela tentou persuadi-lo a organizar um boicote. She tried to persuade him to organize a boycott.

Ela tentou confortá-lo, mas ele continuou chorando. She tried to comfort him, but he kept crying.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ