Примеры употребления "tentativa de suicídio" в португальском с переводом на английский

<>
Yuriko Himekusa cometeu suicídio. Yuriko Himekusa committed suicide.
Os Aliados fizeram uma tentativa pouco convincente de ajudar os russos. The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians.
Segundo o jornal, ele cometeu suicídio. According to the newspaper, he committed suicide.
Toda tentativa merece uma recompensa. Every effort deserves reward.
Você pensa que você chegaria um dia a considerar o suicídio? Do you think you would ever consider suicide?
Farei uma tentativa. I'll give it a try.
Fumar significa suicídio. Smoking means suicide.
Vocês acham que um dia vocês vão pensar em suicídio? Do you think you would ever consider suicide?
A heroína do romance cometeu suicídio. The heroine of the novel committed suicide.
Alguns deles cometeram suicídio. Some of them have committed suicide.
A dor de ter perdido a família levou-o ao suicídio. The pain of having lost his family drove him to suicide.
Esse homem não pode ter cometido suicídio. That man can't have committed suicide.
O famoso poeta tentou cometer suicídio na biblioteca dele. The famous poet attempted to commit suicide in his library.
O suicídio é um ato de vingança contra si próprio, e eu não tenho nada contra mim próprio. Suicide is an act of revenge against yourself, and I personally have nothing against myself.
É mesmo verdade que ela cometeu suicídio? Can it be true that she committed suicide?
Ele viu no suicídio a sua única saída. He saw suicide as the only way out.
Ele cometeu suicídio. He committed suicide.
O cantor famoso cometeu suicídio. The popular singer committed suicide.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ