Примеры употребления "tenho ido" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ultimamente tenho me sentido um pouco cansado, por isso eu não tenho ido nadar esta semana. Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week.

Não tenho ideia de onde tenha ido. I have no idea where he has gone.

Eu não devia ter ido sozinho a pé para casa tarde da noite. I shouldn't have walked home late at night by myself.

Eu tenho que estudar. I have to study.

Queria que ele tivesse ido à universidade. I wish he had gone on to university.

Eu não tenho amigos. I have no friends.

Ele não pode ter ido à escola. He can't have gone to school.

Eu tenho três cachorros. I have three dogs.

Tive que fazer todo o serviço doméstico, mas queria ter ido ao cinema ou fazer compras. I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.

Eu não tenho a mesma opinião que ele neste assunto. I don't see eye to eye with him on that matter.

Queria ter ido com os outros no jogo ontem. I wish I had gone with the others to the game yesterday.

Eu acabo de comprar outro suéter; agora eu tenho 21! I just bought another sweater; I now have 21!

Existe alguma possibilidade de que Tom tenha ido à casa de Mary ontem à noite? Is there any chance that Tom might have gone to Mary's house last night?

Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele. I don't have as much money as he does.

Quando cheguei, ele já havia ido embora. By the time I arrived, he had already left.

Eu não tenho dinheiro para comprar aquele livro. I don't have the money to buy that book.

Eu não deveria ter ido ver o Tom. I shouldn't have gone to see Tom.

Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo. I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.

É domingo. Ele não pode ter ido à escola. It's Sunday. He can't have gone to school.

Tenho casas grandes. I have big houses.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ