Примеры употребления "tem compreendido" в португальском

<>
Qualquer universo simples o bastante para ser compreendido é simples demais para produzir uma mente capaz de compreendê-lo. Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
A vida de um homem tem altos e baixos. A man's life has its ups and downs.
Ela tem flores na mão. She has flowers in her hand.
Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?
Você tem algum quarto disponível para esta noite? Do you have any rooms left for tonight?
Tem alguma coisa errada? Is something wrong?
Tony tem estado assistindo à TV? Has Tony been watching TV?
Esse jovem tem cabelo azul. This young man has blue hair.
Agora ele não tem mais nada para o que viver. Now he has nothing to live for.
Você tem alguma noção de francês? Do you have any knowledge of French?
Tom tem um gramofone. Tom has a gramophone.
Ela tem uma personalidade magnética. She has a magnetic personality.
Como você entrou? Você tem uma chave? How did you get in? Do you have a key?
Você tem algum vinho francês? Do you have any French wine?
Ela tem dois gatos. Um é branco e o outro é preto. She has two cats. One is white and the other one is black.
Cada molécula no nosso corpo tem um formato único. Each molecule in our body has a unique shape.
Você tem um menorzinho? Do you have one that is a little smaller?
Não só o Tom tem de estudar, mas eu também. Not only Tom has to study, but I have to study, too.
Você tem uma licença de pesca? Do you have a fishing license?
A companhia tem um capital de 500 mil. The company has a capital of 500,000 pounds.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ