Примеры употребления "telefones" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все71 phone38 telephone29 call3 ring1

Conseguiram grampear os telefones dos terroristas. They tapped the terrorists' phone lines.

Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesso por política das pessoas. I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.

Gostaria de telefonar aos pais. I'd like to phone the parents.

O telefone tocou várias vezes. The telephone rang several times.

Estive para lhe telefonar, mas depois esqueci-me. I was about to call him, but then I forgot.

Ela desligou o telefone furiosa. She rang off angrily.

Ela telefonou para sua mãe. She called up her mother on the phone.

Ele está falando no telefone. He is talking on the telephone.

Você poderia telefonar de novo mais tarde, por favor? Could you call again later please?

Ela sabe seu número de telefone? Does she know your phone number?

Meu telefone não está funcionando. My telephone is out of order.

Se ele telefonar, diga-lhe que vou entrar em contato com ele depois. If he calls, tell him I will get in touch with him later.

Eu pedi uma pizza pelo telefone. I ordered a pizza on the phone.

O telefone não está funcionando. The telephone is broken.

"O telefone está tocando." "Eu atendo." "The phone is ringing." "I'll get it."

Anotei o número do telefone. I made a note of the telephone number.

O telefone tocou por bastante tempo. The phone rang for a long time.

Você tem telefone em casa. You have a telephone at your house.

Ela telefonou para a mãe dela. She called up her mother on the phone.

Tem um telefone no meu quarto. There's a telephone in my room.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ