Примеры употребления "talvez" в португальском с переводом "maybe"

<>
Talvez esta opinião esteja correta. Maybe this opinion is correct.
Talvez você possa me esclarecer. Maybe you could enlighten me.
Talvez ela possa te dizer mais. Maybe she can tell you more.
Talvez ele seja italiano ou espanhol. Maybe he is Italian or Spanish.
Talvez ela possa te contar mais. Maybe she can tell you more.
Talvez ela possa lhe contar mais. Maybe she can tell you more.
Talvez não seja tão difícil quanto parece. Maybe it's not as hard as it looks.
Talvez seja do mesmo jeito para ele. Maybe it will be exactly the same for him.
Talvez tenhamos sorte e encontremos o ladrão. Maybe we'll get lucky and catch the thief.
Talvez você pudesse me colocar por dentro. Maybe you could fill me in.
Talvez pudéssemos nos encontrar algum dia e almoçar. Maybe we could get together sometime and have lunch.
Talvez poucos de vocês tenham visto pandas no zoológico. Maybe a few of you have seen pandas in the zoo.
Talvez algum dia você possa me mostrar como se faz. Maybe one day you could show me how it's done.
Se eu soubesse usar um computador, talvez me pagassem mais. If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more.
Talvez esta noite eu vá à casa de minha irmã caçula. Maybe tonight I'm going to my younger sister's house.
Você gosta de pescar? Talvez nós pudéssemos nos encontrar algum dia. Do you like fishing? Maybe we could get together sometime.
Talvez Tom tenha a feito a coisa certa pelo motivo errado. Maybe Tom did the right thing for the wrong reason.
Estou em Lion, mas talvez eu vá para a Paris para procurar emprego. I am in Lyon, but maybe I'll go to Paris for hunting a job.
Talvez fosse melhor se eu ficasse aqui dentro. Quem quer sair com o tempo assim? Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this?
Seu rosto parece pálido, você está bem? Talvez seria melhor se você fosse a um hospital, você não acha? Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!