Примеры употребления "tão" в португальском с переводом "such"

<>
показать все
Nunca vi uma melancia tão gigante! I've never seen such a giant watermelon!
Nunca encontrei um homem tão simpático. I've never met such a kind man.
Nunca vi uma flor tão linda. I've never seen such a beautiful flower.
Jamais li uma história tão interessante. Never have I read such an interesting story.
Nunca ouvi uma história tão estranha. I've never heard of such a strange story.
Nunca vi um poente tão maravilhoso. I've never seen such a wonderful sunset.
Você já ouviu música tão bonita? Have you ever listened to such a good music?
Nunca vi caixas de som tão potentes. Never did I see such powerful speakers.
Eu não pude comprar bonecas tão adoráveis. I couldn't but buy such lovely dolls.
Onde você achou um chapéu tão feio? Where did you find such an ugly hat?
Eu nunca disse uma coisa tão estúpida. I've never said such a stupid thing.
Você já viu um poente tão lindo? Have you ever seen such a beautiful sunset?
Você já experimentou uma sopa tão boa? Have you ever tasted such a good soup?
Eu não posso comer num restaurante tão caro. I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
Nunca tive uma quantia tão grande de dinheiro. I've never had such a large sum of money.
Já viste um pôr-do-sol tão belo? Have you ever seen such a beautiful sunset?
Você deveria ter recusado uma oferta tão injusta. You should have refused such an unfair proposal.
Queria não ter comprado uma coisa tão inútil. I wish I had not bought such a useless thing.
É possível viajar a uma velocidade tão alta? Is it possible to travel at such a high speed?
Você deveria ter rejeitado uma proposta tão injusta. You should've rejected such an unfair proposal.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ