Примеры употребления "tão pouco" в португальском

<>
Eu sei tão pouco como você. I know as little as you do.
Eu sei tão pouco quanto você. I know as little as you do.
Eu dormi um pouco durante o intervalo para almoço porque eu estava muito cansada. I slept a little during lunch break because I was so tired.
Você já viu um filme tão bom assim? Have you ever seen a film this good?
Ele tem pouco dinheiro consigo. He has little money with him.
A população de Xangai é tão grande quanto a de Tóquio. The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
O Tom está um pouco ocupado, então ele não pode te ajudar hoje. Tom is a bit busy, so he can't help you today.
Ou há fotografias tão obscenas que você não pode publicá-las? Or are there photographs so obscene that you can't publish them?
Vou ir comprar um pouco de pão. I'll go buy some bread.
Não seja tão duro com ela. Ela quis fazer o bem. Don't be so hard on her. She meant well.
Você deveria ter vindo um pouco antes. You should have come a little earlier.
Tom não se acha tão criativo como Mary. Tom doesn't think he's as creative as Mary.
Todo cuidado é pouco ao escolher seus amigos. You cannot be too careful in choosing your friends.
Não seja tão rigoroso. Elas são só crianças. Don't be too strict. They're just kids.
Ele sabe um pouco de matemática, até de química. He knows little of mathematics, still of chemistry.
Por que você é tão feia? Why are you so ugly?
Hoje tenho de ir para casa um pouco cedo. I have to go home a little early today.
Há pessoas no mundo tão famintas que Deus não pode aparecer para elas exceto na forma de pão. There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
Abaixe um pouco a televisão, por favor. Turn down the TV, please.
Mary nada tão rápido quanto Jack. Mary swims as fast as Jack.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ