Примеры употребления "táxi" в португальском с переводом "taxi"

<>
Переводы: все35 taxi29 cab5 taxicab1
Ele me encontrou um táxi. He found me a taxi.
Ela é motorista de táxi? Is she a taxi driver?
Tom me conseguiu um táxi. Tom found me a taxi.
O táxi pegou dois passageiros. The taxi picked up two passengers.
Ele chamou um táxi para mim. He called me a taxi.
Pegue um táxi para o hotel. Take a taxi to the hotel.
Você pode me pedir um táxi? Could you please get me a taxi?
Esqueci meu guarda-chuva no táxi. I left my umbrella behind in the taxi.
Pegamos um táxi para não nos atrasarmos. We took a taxi so we wouldn't be late.
Pega um táxi. Chegará em 5 minutos. Take a taxi. It will arrive in five minutes.
Você não precisava ter pegado o táxi. You needn't have taken a taxi.
Eu sou um bom motorista de táxi. I'm a good taxi driver.
Ela foi para o hospital de táxi. She went to the hospital by taxi.
Tendo chegado à estação, imediatamente chamou um táxi. Having arrived at the station, he immediately called a taxi.
Pegamos um táxi para que não nos atrasássemos. We took a taxi so we wouldn't be late.
Eu peguei um táxi para alcançar o trem. I took a taxi to reach the train.
Por favor, chame um táxi para esta senhora. Please call a taxi for this lady.
Tendo chegado à estação, imediatamente pediu um táxi. Having arrived at the station, he immediately called a taxi.
Não era necessário que você tivesse pego o táxi. You needn't have taken a taxi.
Custará pelo menos 2000 ienes para chamar um táxi. It'll cost at least 2,000 yen to take a taxi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!