Примеры употребления "sugeriu" в португальском с переводом "suggest"

<>
Переводы: все18 suggest18
Tom sugeriu que cancelássemos a reunião. Tom suggested that we cancel the meeting.
O médico sugeriu que ele parasse de fumar. The doctor suggested that he give up smoking.
Ele sugeriu que eu o acompanhasse à festa. He suggested that I accompany him to the party.
Ela sugeriu que eu o levasse ao zoológico. She suggested that I take him to the zoo.
O professor sugeriu que fôssemos à biblioteca estudar. The teacher suggested that we go to the library to study.
Ela sugeriu que eu lhe escrevesse de uma vez. She suggested that I write to him at once.
Ele sugeriu que eu deveria levá-la até lá. He suggested to me that I should take her there.
Ela sugeriu que eu fosse à loja com ele. She suggested that I go to the store with him.
Meu pai sugeriu para nos irmos ao cinema nesta tarde. My father suggested that we go to the movies this afternoon.
O professor sugeriu a Emma uma vez que tivessem um filho juntos. The teacher once suggested to Emma that they should have a child together.
Sugiro que procure outro lugar. I'd suggest you look for another place.
Sugiro que veja o Sr. White. I suggest that you see Mr. White.
É melhor você fazer como eu sugiro. You had better do as I suggest.
Sugiro que fiquemos em casa e vejamos televisão. I suggest we stay home and watch television.
Eu sugiro que a gente saia na sexta. I suggest that we go out on Friday.
É melhor que você faça como eu sugiro. You had better do as I suggest.
Eu sugeri que nós deveríamos começar de uma vez. I suggested that we should start at once.
Ela me entregou a cesta e sugerir que eu esperasse até chegar em casa para abri-la, no caso de alguém estar olhando. She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!