Примеры употребления "subir escada" в португальском с переводом на английский

<>
Às vezes uma escada é sinal de má sorte. Sometimes a ladder is a sign of bad luck.
Não posso subir as escadas por conta própria. Eu estou velho e preciso de um elevador. I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.
Porque a minha escada velha está quebrada. Because my old ladder is broken.
Eu acho que é perigoso subir aquela montanha sozinho. I think it's dangerous to climb that mountain alone.
Mais um passo e você teria caído na escada. Another step, and you would have fallen down the stairs.
Senti-me sem fôlego depois de subir correndo as escadas. I felt winded after running up the stairs.
Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso? Is this ladder strong enough to bear my weight?
Gostaríamos de subir aquela montanha. We'd like to climb that mountain.
Quanto mais alta a arvore é, mais difícil é subir nela. The taller a tree is, the harder it is to climb.
A senhora teve dificuldade de subir as escadas. The old woman climbed the stairs with difficulty.
É um ótimo exercício subir morros. It's good exercise to climb hills.
É muito perigoso subir no trem em movimento. It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
Os preços continuam a subir. Prices continue to climb.
Eu acho perigoso subir uma montanha num dia chuvoso. I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
Ursos conseguem subir em árvores. A bear can climb a tree.
Quero subir esta montanha. I want to hike up this mountain.
Quem mais alto subir, de mais alto vai cair The higher the mountain, the lower the vale
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!