Примеры употребления "sopa de legumes" в португальском с переводом на английский

<>
Eu gostaria de sopa de frango. I would like chicken soup.
Um bom cozinheiro não joga fora a sopa de ontem. A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
Nem venderam os legumes nem compraram o pão de que precisavam. They neither sold the vegetables nor bought the bread they needed.
Tomamos sopa com uma colher. We eat soup with a spoon.
Ele mandou frutas e legumes para sua filha. He sent fruit and vegetables to his daughter.
Apesar de meu amigo ser vegetariano, eu não contei a ele que tinha carne na sopa. Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.
Você deveria comer legumes e frutas pelo menos três vezes por dia. You should eat vegetables and fruit at least three times a day.
Há um cabelo em minha sopa. There's a hair in my soup.
Ele fez a sopa misturando um pouco de carne com um pouco de arroz. He made the soup by mixing a little meat with some rice.
Tem um cabelo na minha sopa. There's a hair in my soup.
Mesmo meu amigo sendo um vegetariano, eu não contei a ele que a sopa continha carne. Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.
Não deixe a sopa esfriar. Don't let the soup get cold.
Eu gosto de tomar sopa quente. I enjoy eating hot soup.
Esta sopa está gostosa. This soup tastes good.
Ele dividiu a sopa dele comigo. He shared his soup with me.
Esta sopa está extraordinária. This soup is exquisite.
Você já experimentou uma sopa tão boa? Have you ever tasted such a good soup?
Não faça barulho quando você tomar sopa. Do not make a noise when you eat soup.
O Sr. Jones está provando a sopa que a sua mulher fez. Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
Não meta tanta pimenta na sopa! Don't put so much pepper in the soup.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!