Примеры употребления "soltar os cachorros" в португальском с переводом на английский

<>
Eu adoro tanto os cachorros como os gatos. I love both cats and dogs.
Os cachorros latiram a noite toda. The dogs barked all night.
Eu tenho três cachorros. I have three dogs.
Não fiquem bêbados e, por favor, parem de soltar esses malditos fogos de artifício ou meu gato muito mau e raivoso vai arranhar todos vocês! Don't get drunk and, please, stop using those fuckin' bangers or my very bad and angry cat will scratch you all!
Cachorros nadam. Dogs can swim.
Eu disse para ela não soltar a corda, mas foi isso o que ela fez. I told her not to let the rope go, but that's what she did.
Gosto mais de gatos que de cachorros. I prefer cats to dogs.
Por que você não vai soltar pipa? Why don't you go fly a kite?
Quem está tomando conta de seus cachorros? Who's looking after your dogs?
O que vocês acham de irmos ao campo soltar pipa? Let's go to the field and fly kites, what do you say?
Gatos normalmente odeiam cachorros. Cats usually hate dogs.
É impossível soltar seu pé da armadilha. It's impossible to release his foot from the trap.
Temos dois cachorros. Um é preto e o outro é branco. We have two dogs. One is black and the other is white.
Ele ama cachorros acima de tudo. He loves dogs above all.
Você tem quatro cachorros. You have four dogs.
Cachorros latem. Dogs bark.
Kumi é a garota que gosta de cachorros. Kumi is the girl who likes dogs.
Não existem cachorros maiores que este. There are no dogs bigger than this one.
Eu não gosto de cachorros. I don't like dogs.
Meus cachorros são brancos. My dogs are white.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!