Примеры употребления "situação de vencidos" в португальском с переводом на английский

<>
A situação é pior do que imaginávamos. The situation is worse than we believed.
Demorou um pouco para ela entender a situação. It took her a while to realize the situation.
Ela respirou fundo e começou a contar sua situação. She breathed in deeply and started to tell about her situation.
O quê eu deveria fazer em uma situação como essa? What should I do in a situation like this?
Imagine uma situação em que você esteja totalmente sozinho. Imagine a situation where you are all alone.
A situação mudou dramaticamente. The situation has changed dramatically.
Espero que você possa resolver a situação logo. I hope that you are able to resolve the situation soon.
Estou familiarizado com a situação. I'm familiar with the situation.
É essencial que você entenda a situação. It's essential that you understand the situation.
No sul da China, a situação é diferente. In the south of China, the situation is different.
A situação foi de má a pior. The situation went from bad to worse.
O presidente está inteirado da situação. The president is fully aware of the situation.
É hora de começarmos a pensar sobre como melhorar a situação. It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.
Precisamos todos aprender a lidar com essa situação. We all need to learn to deal with this situation.
A situação é crítica. The situation is critical.
A situação é ainda pior do que pensávamos. The situation is worse than we believed.
A situação piorou. The situation got worse.
Se ele morrer agora, a situação vai ficar séria. If he dies now, the situation will become serious.
Sem a sua ajuda, eu não teria passado por cima daquela situação difícil. Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
Dois alunos do sexo masculino dividindo um guarda-chuva? É uma situação bem estranha. Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!