Примеры употребления "site para compartilhar arquivos" в португальском с переводом на английский

<>
Não consigo descobrir como transferir arquivos MP3 para meu iPod. I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.
Nós deveríamos passar a maior parte do nosso tempo criando conteúdo para nosso site, em vez de gastar tempo se preocupando com detalhes cosméticos. We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.
Para mais informações, visite nosso site. For more information, visit our Web site.
Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.
O autor da língua Slovio fez até um site pornô nessa língua. The author of the Slovio language has even made a porn site in it.
É claro que você tem um monte de arquivos MP3! You sure have a lot of MP3 files!
Gostaria de compartilhar o meu segredo com você. I'd like to share my secret with you.
Mostre-as para mim. Show them to me.
O site da ALC inclui um arquivo de expressões em inglês? Does ALC's web site include an archive of English expressions?
Eu não posso abrir arquivos SWF. I can't open SWF files.
Gostaria de compartilhar o meu segredo contigo. I'd like to share my secret with you.
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Este é o site oficial. This is the official website.
Ela estava muito cansada para continuar trabalhando. She was too tired to go on working.
Será que haveria tantas traduções japonesas neste site se ele se chamasse "por ejemplo"? I wonder if there would be so many Japanese translations on this site if it were called "Por Ejemplo."
A cadeira é baixa demais para mim. The chair is too low for me.
Nunca pensei que seria tão fácil hackear seu site. I never thought it'd be this easy to hack into your website.
Pegue aquele livro para mim. Get that book for me.
Mapa do site Sitemap (Map)
Você tem algum quarto disponível para esta noite? Do you have any rooms left for tonight?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!