Примеры употребления "si" в португальском с переводом "he"

<>
показать все
Disse a si mesmo: "Fá-lo-ei." He said to himself, "I will do it."
Ele fechou a porta atrás de si. He shut the door behind him.
"Eu quero esse livro", disse para si mesmo. "I want that book," he said to himself.
Acho que ele dará o melhor de si. I think he will do his best.
Ele terminou o trabalho dele por si só. He finished this work by himself.
Não deixe que ele o faça por si mesmo. Don't let him do it by himself.
Ela fez o melhor de si para resgatá-lo. She did her best to rescue him.
Ela fez o melhor de si para ajudá-lo. She did her best to help him.
Ela fez o melhor de si para persuadi-lo. She did her best to persuade him.
O problema é que ele pensa apenas em si mesmo. The trouble is that he thinks only of himself.
Ela fez o melhor de si para nunca mais pensar nele. She did her best never to think of him.
Ele não pensa em nada a não ser em si mesmo. He thinks of nothing but himself.
Tom prometeu a si mesmo que nunca cometeria o mesmo erro outra vez. Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.
O menino desmaiou, mas voltou a si quando jogamos água em seu rosto. The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
É mais forte quem se vence a si do que quem vence cidades He is the greatest conqueror, who has conquered himself
Não é possível ensinar algo ao homem — ele só pode aprender por si só. It is not possible to teach something to man - he can only learn by himself.
Ela o viu na estação. She saw him at the station.
Ele tem o poder absoluto. He has absolute power.
Você o vê com frequência? Do you see him often?
O que ele está ocultando? What is he hiding?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ