Примеры употребления "será" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все6477 be6427 belong5 другие переводы45
Será que aconteceu alguma coisa? I wonder if something has happened.
Será que ele virá amanhã? I wonder if he'll come tomorrow.
Será que ele me ama? I wonder if he loves me.
Será que ele está mesmo doente? I wonder if he's really sick?
Será que a professora trabalha aqui? I wonder if the teacher works here.
Será que estamos sozinhos no Universo? I wonder if we're alone in the universe?
Será que ele realmente está doente? I wonder if he's really sick?
Será que o professor trabalha aqui? I wonder if the teacher works here.
Será que você não me ouve? Maybe you can't hear me?
Será que eles vão se divorciar? I wonder if they'll get divorced.
Será que você pode mesmo tentar? I wonder if you can really try.
Será que existe vida em outros planetas? I wonder if life exists on other planets.
Será que ele virá hoje à noite? I wonder if he'll come tonight?
Será que aconteceu alguma coisa com ele? I wonder if anything happened to him.
Será que eu posso adicionar uma frase? I wonder if I can add a sentence.
Será que ele gostou da última partida? I wonder if he enjoyed the last match.
Será que podemos pôr a mesa ali? I wonder if we could have the table over there.
Será que não pode cuidar da sua vida? Can't you live your own life?
Será que Tom se arrepende do que fez? I wonder if Tom regrets what he did.
Será que você tem algo com que escrever? I wonder if you have something to write with.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!