Примеры употребления "ser um poço de bondade" в португальском с переводом на английский

<>
Você já caiu dentro de um poço? Have you ever fallen into a well?
Uma vez eu quis ser um astrofísico. I once wanted to be an astrophysicist.
Estamos cavando um poço no quintal. We are digging a well in the backyard.
Ele pode ser um gênio. He may be a genius.
Já caiu dentro de um poço? Have you ever fallen into a well?
A mente deve ser um bom servo, mas o coração é quem deve ser o mestre. The mind should be a good servant, but the heart should be the master.
Ele foi renomado por ser um gênio. He was reputed to be a genius.
Ele não parece ser um garoto muito inteligente. He doesn't seem to be a very intelligent boy.
Estou determinado a ser um cientista. I am determined to be a scientist.
Gostaria de ser um piloto no futuro. I would like to be a pilot in the future.
Ele está longe de ser um gênio. He is far from a genius.
Quando eu crescer eu quero ser um rei. When I grow up, I want to be a king.
Ele provou ser um marido ideal. He proved to be an ideal husband.
Quero ser um médico, um enfermeiro ou um professor. I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
Ninguém pode ser um treinador de um time de futebol sem ter sido um jogador de futebol. Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player.
Não sou um pássaro, mas gostaria de ser um. I am not a bird, but I'd like to be.
Pode realmente ser um erro. It may, indeed, be a mistake.
Às vezes ele pode ser um rapaz estranho. Sometimes he can be a strange guy.
Ele costumava ser um cavalheiro. He used to be a gentleman.
Para ser um bom professor, você deve saber obter o máximo daquilo que seus alunos têm. To be a good teacher you must know to make the most of what your students have.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!