Примеры употребления "ser de bom tom" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de uma "voltagem perigosa" sem isolamento dentro do produto que pode ser de uma magnitude suficiente para constituir um risco de descarga elétrica nas pessoas. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Ela está de bom humor hoje. She's in a good mood today.

Espero que possa ser de alguma ajuda para você. I hope I can be of some help to you.

Há sempre algo de bom na loucura humana. There's always something good in human folly.

Steve é um homem de bom caráter. Steve is a man of good character.

Hoje está de bom humor. She's in a good mood today.

Debaixo de bom saio está o homem mau Judge not according to the appearance

Não há livro tão mau, que não tenha algo de bom There is no book so bad, but something good may be found in it

Quanto o clima estava bom, Tom sempre deixava a janela de seu quarto aberta. When the weather was nice, Tom always left his windows open.

"Bom dia", disse Tom sorrindo. "Good morning", said Tom with a smile.

Se queres ser bom juiz, ouve o que cada um diz There are two sides to everything

Seu plano parece ser bom. Your plan sounds great.

Para ser um bom professor, você deve saber obter o máximo daquilo que seus alunos têm. To be a good teacher you must know to make the most of what your students have.

Queria ser um bom cantor. I wish I were a good singer.

George parece ser um bom garoto. George seems to be a good boy.

Ele vai ser um bom marido para a minha irmã. He will be a good husband to my sister.

Até o inferno pode ser um bom lugar para viver quando você se acostuma com ele. Even hell can be a nice place to live when you get used to it.

Você deveria ser mais como Tom. You should try to be more like Tom.

Deve ser o irmão de Tom. He must be Tom's brother.

Parece que esta pode ser a arma que foi usada para matar Tom. This looks like it might be the weapon that was used to kill Tom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ