Примеры употребления "sentir falta" в португальском

<>
Estou começando a sentir falta de minha namorada. I'm beginning to miss my girlfriend.
Sentirei falta da sua comida. I'll miss your cooking.
Às vezes sinto falta dela. Sometimes I still miss her.
Ela sente falta dele, especialmente em dias chuvosos. She misses him, especially on rainy days.
Espero que você não sinta falta de nada. I hope you don't miss anything.
Senti a tua falta hoje. I missed you today.
Senti tanto a sua falta! I missed you so much!
Ela sentiu muito sua falta. She missed him a lot.
Você sentiu a minha falta? Did you miss me?
Sinto tanto a sua falta. I miss you so much.
Não posso evitar sentir por Tom. I can't help feeling sorry for Tom.
As plantas morreram por falta de água. The plants died for lack of water.
Algo vai acontecer. Posso sentir. Something's going to happen. I can feel it.
Desempenho e responsabilidade não fazem parte do seu vocabulário; a falta de cuidado no trabalho é norma. Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.
Você faz eu me sentir tão culpado. You make me feel so guilty.
O problema é que lhe falta experiência. The trouble is that she lacks experience.
Você acha engraçado eu me sentir assim? Do you find it funny that I feel this way?
Quanto mais estudamos, mais descobrimos nossa falta de conhecimento. The more we study, the more we discover our ignorance.
Acabo de sentir um pingo de chuva. I just felt a drop of rain.
Muitos animais selvagens morreram por falta de comida. A lot of wild animals died for lack of food.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ