Примеры употребления "sempre" в португальском с переводом "always"

<>
Ele está sempre encontrando falhas. He is always finding fault.
Ele sempre lê uma revista. He always reads a magazine.
Meu time está sempre perdendo. My team is always losing.
Meu pai está sempre ocupado. My father is always busy.
Sempre fui apaixonado por futebol. I've always been passionate about football.
Eles sempre se comportam bem. They always behave themselves well.
Eu sempre estou com fome. I'm always hungry.
Vocês serão sempre bem-vindos. You will always be welcome.
Vocês serão sempre bem-vindas. You will always be welcome.
Eu sempre mantenho a palavra. I always keep my word.
Ela sempre foi muito reservada. She was always very secretive.
Ele não se atrasa sempre. He is not always late.
Eu sempre mantive minhas promessas. I have always kept my promises.
Deveríamos sempre obedecer às leis. We should always obey laws.
Os feriados sempre acabam logo. The holidays always end all too soon.
Você será sempre bem-vindo. You will always be welcome.
Tom olhou como sempre olha. Tom looked like he always looks.
Ela sabe. Ela sempre sabe. She knows. She always knows.
Meu pai sempre fica nervoso. My father always gets nervous.
Ele sempre diz a verdade. He always tells the truth.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!