Примеры употребления "se apressar" в португальском

<>
Vocês não precisam se apressar. You don't need to hurry.
Você precisa mesmo se apressar? Do you really need to hurry up?
Você não precisa se apressar. You didn't need to hurry.
Vamos, vamos nos atrasar se você não se apressar. Come on, we'll be late if you don't hurry up.
É melhor a gente se apressar. We better hurry.
É melhor você se apressar; caso contrário, perderá o metrô. You'd better hurry, or you'll miss the train.
É melhor que nos apressemos. We better hurry.
Apresse-se, Martin. Nós já estamos atrasados! Hurry up, Martin. We're already late!
Apressei-me e consegui alcançar o ônibus. I hurried and managed to catch the bus.
Apresse-se, ou você vai perder o trem. Hurry up, or you will miss the train.
Desculpe, mas tenho de me apressar. Não tenho tempo para explicar isso em detalhes. Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
Devo me apressar? Must I hurry?
Um sábio não tenta apressar a história. A wise man does not try to hurry history.
Preciso me apressar para pegar o trem. I must hurry to catch the train.
Tenho de me apressar; o meu voo sai em uma hora. I have to hurry, my flight leaves in an hour.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ