Примеры употребления "rua sem saída" в португальском

<>
Se um estranho me desse um tapa no rosto em plena rua, eu o mataria sem pestanejar. If a stranger on the street slapped me in the face, I'd kill him without warning.
Sem saber aonde estava, ela parou e perguntou o caminho na rua. Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo. Tom ran out of matches so he couldn't light the fire.
Eles estavam brigando na rua. They were fighting on the street.
Aquele prédio não tem saída de emergência. That building has no emergency exit.
Um prato pode ser apimentado sem que seja quente. A dish can be spicy without being hot.
Qual é o nome desta rua, por favor? What's the name of this street, please?
Esse prédio não tem saída de emergência. That building has no emergency exit.
Muito obrigado. Não sei o que faríamos sem você. Thanks a lot. I don't know what we would do without you.
Tome cuidado ao atravessar a rua. Take care when you cross the street.
Ele viu no suicídio a sua única saída. He saw suicide as the only way out.
Tom veio à nossa casa sem ser convidado. Tom came to our house uninvited.
Uma árvore caída obstruiu a rua. A fallen tree obstructed the road.
Elas já estão de saída. They're about to leave.
Chá com gelo não é bom sem açúcar. Tea with ice isn't good without sugar.
Atravesse a rua. Cross the street.
A morte é a única saída? Is death the only way out?
Também estamos sem ovos. We're also out of eggs.
Você não pode virar à esquerda nessa rua. You are not allowed to turn left on this street.
Vá pela saída de emergência! Take the emergency exit!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ