Примеры употребления "ria" в португальском с переводом "laugh"

<>
Переводы: все43 laugh43
Você está rindo de mim? Are you laughing at me?
Não consigo evitar rir dele. I can't help laughing at him.
Não conseguia parar de rir. I couldn't stop laughing.
Suas imitações me fazem rir. Your imitations make me laugh.
Não consegui parar de rir. I could not stop laughing.
Você pode rir de mim. You may laugh at me.
Todos riram de seu erro. They all laughed at their error.
Eles riram do erro dele. They laughed at his mistake.
Ele riu de minha brincadeira. He laughed at my joke.
A noiva riu de repente. The bride suddenly laughed.
Todos os outros garotos riam dele. All the other boys laughed at him.
Estou rindo para vocês ficarem felizes. I am laughing so that you will be happy.
Estou rindo para você ficar feliz. I am laughing so that you will be happy.
Eles não conseguiam parar de rir. They couldn't stop laughing.
É a nossa vez de rir. It is our turn to laugh.
Não é bom rir dos outros. It is not good to laugh at others.
Ele não consegue parar de rir. He can't stop laughing.
Ela não consegue parar de rir. She can't stop laughing.
Elas não conseguem parar de rir. They can't stop laughing.
Eu não consigo parar de rir. I can't stop laughing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!