Примеры употребления "revista em quadrinhos" в португальском с переводом на английский

<>
Eu geralmente leio revista em quadrinhos em meu tempo livro durante o trabalho. I often read manga in my spare moments at work.
Ela colocou a revista em cima da mesa. She put the magazine on the table.
Olhando em seus olhos, pensei que você devia ter fumado crack mas, então, eu percebi que você era um personagem de histórias em quadrinhos. Looking at your eyes, I thought you must have been smoking crack, but then I realized you were an anime character.
Ela botou a revista em cima da mesa. She put the magazine on the table.
Ler estórias em quadrinhos é geralmente visto como um passatempo para crianças. Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
Ela pôs a revista em cima da mesa. She put the magazine on the table.
Ele sempre lê uma revista. He always reads a magazine.
Isto é um jornal ou uma revista? Is this a newspaper or a magazine?
Eu decidi assinar a revista. I decided to subscribe to the magazine.
Esta revista é deste mês. This magazine is this month's.
Qual é a sua revista favorita? What's your favorite magazine?
Você assina alguma revista? Do you subscribe to any magazines?
Comprei uma revista semanal. I bought a weekly magazine.
Eu li uma revista para matar tempo. I read a magazine to kill time.
Você pode me trazer uma revista Time? Could you bring me a Time magazine?
Sua história foi publicada numa revista. His story was published in a magazine.
Quantos assinantes essa revista tem? How many subscribers does this magazine have?
Você tem uma revista japonesa? Do you have a Japanese magazine?
Achei muito interessante a nova revista. I found the new magazine very interesting.
Essa revista é voltada para adolescentes. That magazine is aimed at teenagers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!