Примеры употребления "retorcer-se de dor" в португальском с переводом на английский

<>
A vingança é uma confissão de dor. Revenge is a confession of pain.
Ele gritou de dor. He cried out in pain.
Sua vida é cheia de dor. Her life is full of pain.
Meu coração está cheio de dor. My heart is painful.
Estou morrendo de dor nas costas. My back is killing me.
Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo? Do you feel pain in any other part of your body?
Ela visita o dentista com frequência, portanto ela raramente tem dor de dente. She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
Estou com dor no peito. I have a pain in my chest.
Tom está com dor nas costas. Tom has a backache.
Meu filho está com dor de dente. My son has a toothache.
Não consigo mais suportar a dor no peito. I am no longer able to handle the chest pain.
Gostaria de que a dor que você está sentindo passasse para mim. I wish you could pass this pain you're feeling onto me.
Estou com dor de dente e quero ir ao dentista. I have a toothache and I want to go to the dentist.
Estou com uma forte dor de dente. I have a bad toothache.
A dor foi terrível. The pain was terrible.
Tom está com dor de ouvido. Tom has an earache.
Quando eu estou com enxaqueca, a aspirina não alivia minha dor. When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.
A dor desapareceu porque tomei os comprimidos. The pain went away because I took the pills.
Você não consegue entender a dor dos seus pais? Can't you understand the pain of your parents?
Onde você tem dor? Where do you have pain?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!