Примеры употребления "rematar com o pé errado" в португальском

<>
Ele está com o pé na grama. He has the foot in the grass.
Ele machucou o pé esquerdo quando caiu. He hurt his left foot when he fell.
Eu não acho que ele tenha algo a ver com o assunto. I don't think he has anything to do with the matter.
Tom esfregou o pé. Tom scrubbed his feet.
Tom ficou bêbado com o filho. Tom got drunk with his son.
Para onde o coração se inclina, o pé caminha When the will is ready, the feet are light
Ele pode fazer o que ele quiser com o dinheiro. He can do whatever he likes with the money.
Tudo correu de acordo com o plano. Everything went according to plan.
Ele fica ora feliz, ora triste com o progresso do jogo. He is now glad, now sad at the progress of the game.
Às vezes as pessoas comparam a morte com o sono. People sometimes compare death to sleep.
O médico rompeu com o Juramento de Hipócrates. The doctor broke the Hippocratic Oath.
Eu sei o que aconteceu com o Tom. I know what happened to Tom.
Ajude-o com o francês. Help him with French.
Sua história não bate com o que eles me disseram. His story doesn't agree with what they have said to me.
Ouvi John falar com o Sr. Brown. I heard John speak to Mr. Brown.
Estou satisfeito com o meu salário. I'm satisfied with my salary.
O que você fez com o seu carro? What have you done with your car?
Com o presidente agora morto, as novas diretrizes terão que aguardar a aprovação do governo. With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
Ele ficou muito satisfeito com o resultado. He was very pleased with the result.
Ele é um homem com o qual você pode contar. He's a man you can rely on.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ