Примеры употребления "redactora chefe" в португальском с переводом на английский

<>
Já ligou para o chefe? Have you called the boss already?
O chefe os fez trabalhar dia e noite. The boss made them work day and night.
Estou reclamando com o chefe. I am complaining to the principal.
É verdade que você reclamou com o chefe? Is it true that you complained to the principal?
Ele foi despedido pelo chefe da fábrica. He was dismissed by the boss of the factory.
Eles sempre fazem piadas sobre o chefe. They often make fun of the boss.
É verdade que vocês reclamaram com o chefe? Is it true that you complained to the principal?
Eu duvido que o nosso novo chefe seja pior do que o antigo. I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
Meu chefe ficou satisfeito com o que eu fiz. My boss was satisfied with what I did.
O chefe nos mandou trabalhar da manhã até a noite. The boss ordered us to work from morning till night.
Provavelmente o chefe vai te mandar para a Califórnia. The chances are that the boss may send you to California.
Todo chefe tem o seu empregado favorito. Every boss has his or her favorite employee.
Meu chefe não me desculpou por chegar atrasado à reunião. My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
Ela está tendo um caso extraconjugal com o chefe dela. She's having an affair with her boss.
Ele é o chefe de sua tribo por 35 anos. He has been the chief of his tribe for 35 years.
Stephen viaja mais do que o chefe dele. Stephen travels more than his boss.
É isto que o chefe quer. That's what the boss wants.
Nosso chefe de cozinha está muito ocupado hoje. Our chef is very busy today.
Esse homem chegou ao fundo do poço: sua mulher o deixou, ele perdeu o emprego e virou um alcoólatra. E pior que eu o conheço—ele era meu chefe há cinco anos atrás. That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago.
O chefe vai ficar bravo comigo. The boss will be angry at me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!