Примеры употребления "reclamando" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все29 complain28 claim1
Estou reclamando com o chefe. I am complaining to the principal.
Ele está sempre reclamando da comida. He's always complaining about the food.
Tom está sempre reclamando de alguma coisa. Tom is always complaining about one thing or another.
Ela está sempre reclamando de seu baixo salário. She is always complaining of her small salary.
Ela está sempre reclamando de uma coisa ou outra. She is always complaining about something or other.
Tente não gastar muito tempo reclamando sobre coisas imutáveis. Try not to spend so much time complaining about things you can't change.
Você deveria passar menos tempo reclamando e mais tempo fazendo algo produtivo. You should spend less time complaining and more time doing something productive.
Ele reclama o tempo todo. He complains all the time.
Ela reclama não saber nada sobre ele. She claims that she knows nothing about him.
Ela sempre reclama do professor. She always complains of her teacher.
Não reclama. Tens que ir. Don't complain. You have to go.
Pare de reclamar e obedeça! Stop complaining and obey!
Minha mãe não reclama quase nunca. My mother almost never complains.
Queria que ela parasse de reclamar. I wish she would stop complaining.
Eu vou reclamar com o gerente. I am going to complain to the manager.
Algumas pessoas parecem reclamar de tudo. Some people seem to complain about everything.
Ela reclamou do meu baixo salário. She complained about my low salary.
Tom reclamou do seu salário baixo. Tom complained about his low salary.
Um mal trabalhador reclama de suas ferramentas. A bad workman complains of his tools.
Ele reclamou por ter sido tratado injustamente. He complained of having been treated unfairly.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!