Примеры употребления "raras vezes" в португальском с переводом на английский

<>
Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu choro raras veces. One thing you should know about me is that I seldom cry.
Faço exercícios no ginásio duas ou três vezes por semana. I work out in a gym two or three times a week.
Quantas vezes você foi? How many times have you gone?
Isso já aconteceu comigo várias vezes. That's happened to me plenty of times.
Ele esteve em Londres três vezes. He has been to London three times.
A China é vinte vezes maior que o Japão. China is twenty times as large as Japan.
Eu costumava alimentar meu cachorro duas vezes por dia. I used to feed my dog twice a day.
Ele ganha três vezes mais dinheiro do que eu. He makes three times more money than I do.
Tom baixa filmes muitas vezes. Tom often downloads movies.
Eu o vi muitas vezes. I have seen him many times.
Eu corro duas vezes por semana. I jog twice a week.
Tom não disse quantas vezes ele havia estado lá. Tom didn't say how many times he had been there.
Se eu ler este livro outra vez, tê-lo-ei lido três vezes. If I read this book once more, I shall have read it three times.
Quantas vezes por semana você toma banho? How often in a week do you take a bath?
Quantas vezes por minuto uma pessoa pisca em média? How many times a minute does the average person blink?
Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento. I had met her many times before then.
O lixo é coletado três vezes por semana. Our garbage is collected three times a week.
Vi os dois juntos várias vezes. I saw the two together on several occasions.
Quantas vezes por semana tu te banhas? How many times a week do you take a bath?
O telefone tocou várias vezes. The telephone rang several times.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!